Namų tvarkytojas ir prižiūrėtojas Frekenas Bockas sovietiniams vaikams yra pažįstamas iš Astridos Lindgren pasakojimo „Vaikas ir Karlsonas“. Tačiau ta šiek tiek kampuota, negraži, putli moteris, kurią menininkai vaizdavo animaciniame filme, yra labai toli nuo tikrojo Frekeno Bocko, kurį išrado ir aprašė rašytoja iš Švedijos savo knygoje.
Lindgren pasaka yra trilogija, pavadinta „Trys pasakos apie mažą berniuką ir Karlsoną“. Visos trys knygos buvo išverstos į rusų kalbą ir išleistos SSRS. Tačiau ne visos knygos buvo filmuojamos kaip animaciniai filmai.
Pirmasis vietinis animacinis filmas „Kid and Carlson“, kurį pristatė dailininkas ir režisierius Borisas Stepantsovas, sulaukė neįtikėtino populiarumo, nes pirmą kartą elektrografija buvo panaudota kuriant filmus. Per televiziją sovietų žiūrovas animacinį filmą pamatė 1968 m. Po dvejų metų buvo nufilmuota antroji istorijos dalis „Karlsonas grįžo“. Bet trečiajai animacinio filmo daliai dar nėra lemta filmuoti, tk. derybos dėl to tarp „Soyuzmultfilm“ir Astridos Lindgren įpėdinių iki šių dienų nebuvo vainikuojamos sėkme.
Reikėtų pažymėti, kad animacinis filmas buvo filmuojamas tik pagal kūrinį, todėl kai kurie veikėjai buvo modifikuoti ir visiškai neatitiko originalios rašytojo idėjos. Frekenas Bokas yra būtent toks personažas.
Kas yra Freken Bock pateiktas animaciniame filme?
Raudonplaukė, didelė moteris, turinti labai žemą balsą ir šiurkštų charakterį. Nupiešta herojė nenusiima prijuostės ir viską saugo budriai.
Ji ne tik namų tvarkytoja, bet ir tikra namų tvarkytoja, kaip filme ją pavadino Karlsonas. Bet tai tik tarnas be amžiaus ir skonio, prižiūrintis Vaiką ir virtuvę. Tačiau laikydamasi bet kokių namų ruošos darbų, ji neišvengiamai dominuoja Vaiko šeimos nariuose.
Beje, Freken anaiptol nėra jos asmenvardis, kaip daugelis klaidingai mano. Švedų kalba „freken“reiškia tą patį, ką fraulein Vokietijoje arba mademoiselle Prancūzijoje. Tai yra, šis priešdėlis naudojamas nurodyti, kad moteris nėra ištekėjusi.
Kuris Frekenas Bockas yra knygoje?
Lindgreno tekste Frekenas Bockas yra daug švelnesnis ir dėmesingesnis vaikui. Ji yra bevaikė našlė, kuri specializuojasi vaikų auklėjimo ir priežiūros srityse.
Rašytojo trilogijoje Vaikas yra gana sugadintas, labai mylimas mamos ir tėčio, taip pat geriausių draugų. Karikatūroje jis buvo vaizduojamas kaip vienišas ir atimtas iš tėvų dėmesio. Pasak knygos, Malysh mama pati tvarko namų ūkį, nedirba, o Frekenas Bokas samdomas tik tam, kad prižiūrėtų vaiką jos išvykimo gydytis laikotarpiu. Filme tėvas pavaizduotas sumedžiotos sovietinės moters atvaizde, kuri priversta dirbti visą dieną. Taip vaikas tampa vienišiausiu animacinių filmukų berniuku pasaulyje.
Pažymėtina, kad originaliame kūrinyje Frekenas Bokas neturi ir niekada neturėjo augintinio, o ekranizacijoje pasirodo katė Matilda, kuriai nelabai patiko neklaužada Karlsonas. Atidžiai perskaitę knygą, galite rasti dar keletą ištraukų, kurios skiriasi nuo animacijos televizijai.
Tikra istorija
Yra dar viena namų tvarkytoja, kurią labai ryškiai pavaizduota Jekaterinos Durovos vieno žmogaus parodoje. Jis pastatytas pagal Olego Michailovo pjesę 2016 m. Spektaklis vadinasi „Tikra Frekeno Bocko istorija“. Kritikai šią idėją gyrė. Apskritai technika, suteikianti pagrindinius vaidinimo vaidmenis spektaklyje iš klasikos paimtiems foniniams veikėjams, nėra nauja, bet labai naudinga. Ir dažnai tai virsta tikrais dramatiškais šedevrais.
Spektaklis buvo rodomas teatre šv. Malaya Bronnaya. Jame Frekenas Bokas pasirodė tikras, tikras ir labai patikimas - būtent taip, kaip ją apibūdino rašytoja Lindgren. Šiame spektaklyje ji tapo pagrindine veikėja, kurią atliko aktorė Jekaterina Durova.
Tiesą sakant, asistentas Swanteson šeimos bute yra nedidelis epizodas ilgame knygos herojės Freken Hildur Bock gyvenime. Jos profesija yra darbas su „ypatingais“vaikais, tokiais kaip mažiausias vaikas Kid šeimoje, fantazuojant apie draugystę su skraidančiu vyru.
Freken jau buvo senyva, jos vyras Julius mirė, o ji neturėjo laiko turėti savo atžalų. Taigi ji gyvena viena tarp antikvarinių daiktų, labiau panašių į šiukšles. Jos kambarys primena radijo studiją (to norėjo velionis vyras).
Tiesą sakant, nuo pradžios iki galo literatūrinis personažas yra švedų rašytojo išradimas, fantazija. Tačiau šis spektaklis yra įdomus eksperimentas, savotiškai beprotiškai vienišos ir gana gyvos moters prisipažinimas apie praėjusias dienas. Iš to paaiškėja, kodėl Vaiko „namų šeimininkė“mėgsta bandeles, kaip pašėlusi moteris, skambina savo sielai vonioje ir nekenčia vaiduoklių. Frekenas Boekas vaizduojamas kaip malonus, mielas, rūpestingas ekscentriškas, kuris tiki sapnu ir, kaip ir Carlsonas, taip pat nėra linkęs vaidinti šiek tiek neklaužada.
