Siela dainuoja - puiku. Bet ką daryti, jei siela dainuoja angliškai? Net parašyti dainą gimtąja kalba nėra lengva, tačiau čia reikia derinti užsienio kalbos žinias, muzikos žinias, ritmo pojūtį, sugebėjimą groti muzikos instrumentu … Yra kažkas, kas laužo galvą baigėsi.
Nurodymai
1 žingsnis
Pirmiausia nuspręskite, kokia bus jūsų daina: tik mėgėjo kūrybiškumas, kurį, greičiausiai, įvertins tik draugai ir artimi pažįstami, ar ketinate išeiti su ja „į žmones“? Gal ketinate kovoti dėl vietos saulėje tokiame konkurse kaip „Eurovizija“? Jei kuriate sau, vadinasi, esate laisvas menininkas, kurio neriboja jokios ribos. Parašykite, kaip norite ir ko norite. Bet jei jums reikia dalyvauti kokiame nors komerciniame projekte, nepamirškite: jūs turite ne tik išreikšti savo individualumą, bet ir parašyti tai, kas patiks didžiajai auditorijos daliai. Pagalvokite, kokia yra jūsų tikslinė auditorija, koks muzikos stilius yra jiems artimesnis, ir pradėkite nuo to.
2 žingsnis
Kitas svarbus dalykas yra anglų kalbos žinios. Vėlgi, jei daina sukurta siauram ratui, tada galite drąsiai spręsti žodžius, net jei nemokate kalbos gerai. Bet jei jūsų potenciali auditorija neapsiriboja draugais, tada, jei nėra gerų žinių ir „kalbos jausmo“, geriau tekstą rašyti patikėkite profesionalui. Geriau, jei šis profesionalas yra ne techninis vertėjas, o meninių žodžių meistras ar net poetas, jau turintis tam tikros patirties kuriant poetinius tekstus anglų kalba.
Jei pasikliaujate savo jėgomis ir rašote patys, jokiu būdu nekomponuokite iš pradžių rusų kalba, tada išversti į anglų kalbą. Rašykite iškart angliškai. Žinoma, varžybų teisėjai ar draugų atstovaujami teisėjai gali nekreipti dėmesio į jokius jūsų anglų kalbos trūkumus, tačiau geriau žaisti saugiai.
3 žingsnis
Kurkite taip, kaip jums patinka: arba įdėkite muziką ant žodžių, arba rašykite žodžius ant jau sukurtos muzikos. Jei nesate solo atlikėjas, jei koncertuojate su grupe, tuomet, kai rašote žodžius, galite uždėti muziką ant ją labiau suprantančio asmens pečių. Jei įmanoma, nepriimkite visko į save: vienais atžvilgiais esate genijus, kitais - mėgėjas. Taigi nusiraminkite savo pasididžiavimą, jei jis atrodo ir pasirūpinkite darbo pasidalijimu.
