„Dreamworks Pictures“ilgametražis animacinis filmas „Madagaskaras-3: ypač pavojingas Europoje“, kuris per pirmąjį nuomos mėnesį buvo įtrauktas į 50 geriausių uždirbtų animacinių filmų, pateko į aukštos kokybės garsių garsiakalbių darbą. aktoriai, kurie atidavė savo balsą ekrano herojams.
Vieno iš pelningiausių pastarųjų metų animacijos projektų trečiosios dalies įvertinimui buvo pakviesti pagrindiniai aktorių būriai, dirbę prie pirmojo ir antrojo „Madagaskaro“. Taigi, originalioje angliškoje versijoje Alexas liūtas, svajojęs po Madagaskaro grįžti į gimtąjį Niujorko zoologijos sodą, vėl kalbėjo garsaus Holivudo komiko Beno Stillerio balsu. Artimiausią Alexo draugą, vyrišką zebrą, vardu Marty, įgarsino Chrisas Rockas, rusams žinomas filme „Beverly Hills Cop 2“ir „Visi nekenčia Chriso“.
Willo Smitho žmona, aktorė ir modelis Jada Coren Pinkett-Smith išbandė virtualų begemoto Gloria vaidmenį. Na, o jos mylimasis melancholiška žirafa Melman buvo Davidas Schwimmeris, kurį visas pasaulis žino kaip Rossą iš televizijos serialo „Draugai“. Nepamiršta ir ankstesnių animacinių filmų „žvaigždė“, lemūrų karalius Julianas: jis tęsė kelionę po Europą su pagrindiniais veikėjais, vis dar kalbėdamas pagarsėjusio aktoriaus Sasha Baron Cohen balsu.
Renginiai Madagaskare-3 vystosi taip, kad scenoje pasirodo ne tik seni, bet ir daugybė naujų herojų. Nenuostabu, kad „Dreamworks Pictures“studija prieš sukuriant animacinį filmą surengė solidų atranką tarp garsių aktorių ir dainininkų, norėjusių prisijungti prie Madagaskaro komandos. Tarp tų, kuriems pasisekė, buvo ir „Oskaro“nominantė 2012 m. „Oskarui“Jessica Chastain, vaidinanti piktadarę filme „Tarnas“. Jai buvo garbė išreikšti moterį jaguarą Jia, cirko aktorę, užkariavusią liūto Alekso širdį. Gia cirko kolegą Usūrio tigrą Vitalijų „vaidino“scenaristas, aktorius ir režisierius Brianas Crenstonas, pagrindinis serialo „Breaking Bad“veikėjas.
Rusų kalba parašyta „Madagaskaras-3“versija taip pat gausu žinomų aktorių, pakviestų karikatūrą dubliuoti. Rusams Aleksas kalba Konstantino Khabensky, Marty - Oskaro Kucheros, Glorijos - Mašos Malinovskajos ir Melmano - Aleksanros Tsekalo balsu. Karalių Julianą įgarsino garsus dubliavimosi atlikėjas Andrejus Levinas: jo balsą taria animacinių filmų „WALL-E“, „Fly to the Moon“, „Percy Jackson and Lightning Thief“, „Žaislų istorija“herojai. Didysis pabėgimas “ir daugelis kitų.
