Vadinamosios „piratų“frazės mūsų kalba pasirodė iš knygų ir filmų apie jūros plėšikus. Ne visi jie, žinoma, yra tikri, daugelį jų tiesiog sugalvoja talentingi rašytojai. Tačiau šis nusistovėjęs žargonas šiandien naudojamas teminiuose vakarėliuose ir populiariojoje kultūroje.
Tikroji piratų leksika (kuri vis dar egzistuoja ir šiandien) gali tiesiog sukrėsti visuomenę stipriomis išraiškomis ir specifinių terminų gausa. Jūrininko darbas laive, nors ir piratinis, yra gana sunkus darbas, todėl jų kalba ir pokštai nedaug skiriasi nuo paprastų uosto perkėlėjų ar bet kurios kitos grynai vyrų komandos, užsiimančios fiziniu darbu, žodyno. Tačiau žargonas, atėjęs pas mus iš populiariosios kultūros ir knygų, yra gana juokingas, kupinas juokingų anekdotų ir gali būti gerai naudojamas teminiams įmonių renginiams, vaikų šventėms ir net vestuvių scenarijuose.
Iš kur kyla piratų frazės?
Kai kurios piratų žargono frazės ir žodžiai yra labiausiai paplitę jūrininkų profesijos terminai. Pavyzdžiui, „įlaipinimas“yra jūrų mūšio ir ne tik piratų, kuris, beje, ir šiandien yra aktualus jūrų reikaluose, būdas. Du laivai artėja vienas prie kito, o užpuoliko įlaipinimo komanda įlipa į priešą, kad pradėtų artimą kovą, sugautų ar sunaikintų komandą ir dėl to užvaldytų laivą.
„Virėjas“ir „virtuvė“- atitinkamai virėjas ir virtuvė bet kuriame laive, įskaitant piratų. „Denio šveitimas“- tai bausmė, kurią bet kurio laivo vadai grasina aplaidiems jūreiviams, o piratai taip pat laikosi laivybos drausmės išlaikymo tradicijų, priimtų jūrų reikaluose. „Brahmsel“- tiesi burė, atsižvelgiant į padėtį ant stiebo, gaunanti priešdėlius „bom-“, „for-“, „mainsail“, „cruise-brahmsel“ir pan. Skiltis, „staysail“ir „mizzen“taip pat yra burių pavadinimai.
Linksmas Rogeris
Su Jolly Roger yra susijęs visas piratų frazių rinkinys. Piratų vėliavos pavadinimo atsiradimo versijų sąrašas yra gana įspūdingas - tik oficialus net penki. Apie juos galite paskaityti Vikipedijoje ir pamatyti įvairių vėliavos variantų nuotraukas ten. „Negyvas“arba „Adomo galva“(kaukolė ir kryžkauliai) juodame fone yra tradicinis jūros plėšikų simbolis, kurį pirmą kartą panaudojo pagarsėjęs Vine'as - XVIII amžiaus prancūzų piratas.
„Pakelkite linksmą Rogerį“- bet kokių linksmybių pradžia, „Roger“piratai linksmiausius iš jų pavadino gerai, o „aplankyti Jolly Roger“reiškė eiti į tualetą - tai laivo tualeto pavadinimas, esanti lanke.
Literatūros šaltiniai ir kinas
Tikriausiai visiems teko skaityti ar žiūrėti „Lobių salos“ekranizaciją, nuostabaus škotų Stevensono kūrybą. Didžioji dauguma populiariausių piratų žodžių ir posakių pasirodė mūsų kalboje iš ten. Garsioji daina „15 žmonių ant mirusiojo krūtinės“tvirtai įžengė į skirtingų šalių kultūrą, originali eilutė („Penkiolika vyrų ant mirusiojo krūtinės - Yo-ho-ho ir butelis romo!“) Buvo išversta į beveik visomis pasaulio kalbomis. Robertas Louisas Stevensonas rado „Mirusio žmogaus skrynios“pavadinimą kitoje knygoje, išleistoje 12 metų prieš „Treasure Island“, vienuolio ir rašytojo Charleso Kingsley tyrime, kuris aprašė salų grupę, kurioje valdė anglų piratai. Šiems mažiems suši likučiams buvo suteikti nepamirštami vardai, kurie tapo piratų žargono klasika. „Mirusio žmogaus skrynia“, „Olando dangtis“, „Romo sala“ir kt.
Juodasis ženklas yra dar vienas genialiojo Stevensono išradimas. Moneta ar kortelė, ištepta suodžiais, paliekanti brolio išdavimu apkaltinto pirato ant delno atspaudą. Įtariamasis turi arba įrodyti savo nekaltumą, arba greitai mirti. Iš tikrųjų Karibų jūros piratai naudojo šį metodą, tačiau įprastas kastuvų tūzas jiems veikė kaip „ženklas“.
Piratų slapyvardžiai - visas juokingų sparnuotų jūrinių posakių sąrašas. Kai kurie jų taip pat pasirodė iš „Lobių salos“- Flintas, Blind Pew, Lanky John Silver (kuris ant peties visada turėjo papūgą, šaukdamas: „Piastres!“), Billy Benbow ir kiti buvo tikros garsių istorinių asmenų slapyvardžiai, kurie apiplėšti jūrą. Juodabarzdis - legendinis Edwardas Teachas, džentelmenas iš piratų - Steedas Bonnetas, pasigyręs kilnia kilme.
Kitas nepamirštamas personažas, kurio diskusija apie tikrovę šiandien nenuslūgsta, yra Skandinavijos princesė Alvilda, kurios legenda rasta XII amžiuje gyvenusio danų metraštininko Saksono Grammaro rankraščiuose. Savo gausiame darbe jis išdėstė visas senovės skandinavų sakmes. Vieną iš jų Šekspyras netgi panaudojo kurdamas „Hamletą“.
Alvilda, pasak legendos, buvo tikra princesė, tačiau ji pabėgo iš nepageidaujamos santuokos ir piratavo Skandinavijos vandenyse, tapdama tikra jūrų perkūnija, Amazonės, kuri nieko negailėjo. Vyrai niekada nepasirodė ant jos laivo denio. Šio baisaus pirato vaizdas plačiai naudojamas mene.
Jūrų terminus išsamiai apibūdina šiuolaikinis kalbininkas Nikolajus Aleksandrovičius Kalanovas, istorikas, savo gyvenimą paskyręs jūrinių temų frazeologinių vienetų, žargono ir tautosakos tyrinėjimui, 2002 m. „Jūrų žargono žodyne“. O 2017 m. Buvo išleista jo paties knyga „Aforizmai ir citatos apie jūrą ir jūreivius“, kurioje taip pat galite sužinoti daug įdomių ir įdomių teminiam vakarėliui.
Kinas yra dar vienas piratinių žodžių, šūkių, skanduočių, šūkių, sveikinimų, linkėjimų, spėjimų, šauktukų ir prakeiksmų šaltinis. Sovietinis filmas „XX a. Piratai“, kur herojus Stetsenko prieš mūšį piratams pasakė „Paruošk skanėstą!“- vienas iš pavyzdžių, kaip scenaristų sugalvotos kandžios frazės tampa „liaudies piratų kultūros“dalimi.
Kitas tokio skolinimosi pavyzdys yra „Karibų piratų“franšizė, kuri tiesiogine to žodžio prasme buvo pavogta memuose, citatose ir juokingose frazėse, ypač Jacko frazės ir frazės ypač mėgo visuomenę, kuri su visais sunkumais susidoroja su nuolatiniu humoru. Būtent iš jo žiūrovai sužinojo, kad horologija yra mokslas, tiriantis laiką.
Verta paminėti televizijos serialą „Juodosios burės“- stulbinamai gražią piratų epopėją, kurioje susipina grožinė literatūra ir istorija. Tačiau yra ir kitas būdas, kai atsiranda įvairių piratų patarlių ir posakių, posakių ir žodžių.
Piratų diena
1995 m. Buvo įkurta neoficiali Tarptautinė piratų diena, kurioje įsikūręs mažas pajūrio Amerikos miestelis Albanis. Viskas prasidėjo nuo dviejų draugų Marko Summerso ir Johno Bauro, kurie, susitikę žaisti raketbolą, tik juokaudami kalbėjo piratų žargonu. Jie sugalvojo surengti piratų vakarėlį. Jie paskyrė jį rugsėjo 19 d., Pakvietė draugus ir paskelbė pagrindines taisykles: rengtis kaip piratams ir kalbėti tik jūriniu žargonu, įskaitant daugiau piratų frazių.
Svečiams patiko linksmybės, tada įsitraukė spauda ir televizija. Žodžiu, atostogos greitai tapo tarptautinės, dėl amerikiečių būdingo sugebėjimo iš visko padaryti gražų pasirodymą. Piratų sveikinimas per šią šventę yra: "Ahoy, drauge!" - tai kažkas panašaus į draugišką šūksnį „Ei, laive!“, o dalyviai daro viską, kad iš piratų išraiškų atrastų (arba sugalvotų) ką nors naujo, juokingo ir juokingo, nuolat papildydamas piratų žargoną naujomis frazėmis.
Piratų tematikos svetainėse galite rasti šimtus piratams priskiriamų posakių, tostų, šūkių ir keiksmažodžių. Tai yra visas kultūrinis sluoksnis, gyvas ir besivystantis žmonių vaizduotės ir nuotykių literatūros bei kino žanro dėka.
Pagaliau
Šiuolaikinis piratavimas yra tikra pakrančių šalių rykštė, kuri kasdien turi kovoti su puikiai organizuotomis ir aprūpintomis piratų gaujomis. Jie užsiima puolimais ir apiplėšimais, kontrabanda, terorizmu, pagrobimais už išpirką, prekyba žmonėmis Malakos sąsiauryje, Somalio regione, Gvinėjos sąsiauryje ir kituose, visiškai nedvejodami naudoti ginklus, sukeldami niokojimą ir paniką tarp gyventojų. pakrančių gyvenvietės. Taigi romantiško jūros vilko, drąsaus, bet kilnaus kino vaizdas yra labai toli nuo realybės, kurioje visų amžių piratai buvo žiaurūs ir negailestingi žudikai, gyvenantys išimtinai pagal savo vilko įstatymus.
