Norint mėgautis daugeliu vaizdo žaidimų, visiškai nereikia suprasti, kas vyksta ekrane - pavyzdžiui, lenktynių treniruokliuose ir be vertimo yra visiškai aišku, kad reikia eiti nuo pradžios iki pabaigos. Tačiau su „Dirt 2“viskas nėra taip paprasta: gana sunku suprasti turtingas automobilių derinimo galimybes ir platų lenktynių režimų asortimentą, todėl žaidimo rusinimas yra tiesiog būtinas.
Nurodymai
1 žingsnis
Įsigykite licencijuotą žaidimo versiją, kurią Rusijoje išleido „Novy Disk“kompanija - tai garantuoja išsamų vertimą į rusų kalbą: šiame leidime visi užrašai yra išversti ir dialogai iš naujo išreikšti. Diegdami žaidimą iš kompaktinio disko, pasirinkite parinktį "Rusų versija", o kietajame diske bus įdiegtas produktas su įmontuota lokalizacija. Arba galite atsisiųsti „Dirt 2“per „Steam“, kur jis platinamas panašiu komponavimu.
2 žingsnis
Atsisiųskite įtrūkimą su diegimo programa. Tai yra „švelniausias“būdas išversti žaidimą. atsisiųstas modas turi įmontuotą failą setup.exe, kuris automatiškai atliks reikiamas operacijas, kai tik nurodysite žaidimo diegimo vietą.
3 žingsnis
Atsisiųskite archyvą su lokalizacijos failais, kad jį įdiegtumėte rankiniu būdu. Norėdami išvengti virusų ir nereikalingos informacijos atsisiuntimo, pirmiausia įvertinkite atsisiųsto failo dydį: žaidimo teksto vertimas trunka 2, 6 MB; keičiant balsus garsumas padidės maždaug 100 mb. Jei failas yra žymiai didesnis ar mažesnis už nurodytas reikšmes, pabandykite rasti alternatyvių nuorodų.
4 žingsnis
Patikrinkite atsisiųstą „readme“failo archyvą. Jame turėtų būti išsamios instrukcijos, kaip įdiegti vertimą. Jei ne, pabandykite jį rasti šalia archyvo atsisiuntimo nuorodos (pavyzdžiui, gerbėjų forume). Aprašo gali ir nebūti, bet nenusiminkite - rusifikacijos procesas tėra nuoseklus žaidimo failų pakeitimas atsisiųstais.
5 žingsnis
Atidarykite pagrindinį žaidimo katalogą. Suraskite joje visus failus ir aplankus, kurie pagal pavadinimą yra panašūs į archyve esančias temas. Kurkite atsargines jų kopijas - nukopijuokite jas kur nors saugiai, jei nepavyktų vertimo.
6 žingsnis
Jei pavadinimai sutampa, nukopijuokite įtrūkimo failus į pagrindinį žaidimo katalogą su pakeitimu. Pradėkite žaidimą - jis turėtų būti rusifikuotas. Jei žaidimas atsisako pradėti, pakeiskite failus atgal naudodami išsaugotą atsarginę kopiją ir pabandykite rasti kitą įtrūkimo versiją.
