Hokku arba Haiku yra japonų trys eilutės, vienas populiariausių japonų poezijos žanrų. Hokku yra gimęs dėl kito trumposios poezijos žanro - Tanka. Genetiškai hokku yra pirmosios trys iš penkių tanko linijų, kurios ilgainiui įgijo nepriklausomybę.
Nurodymai
1 žingsnis
Pagrindinis hokku bruožas yra trumpumas. Klasikiniame japonų hokku yra 17 skiemenų. Japonijoje hokku įrašomas vienoje eilutėje, o mes tradiciškai turime trijų eilučių rekordą. Pirmoji eilutė - 5 skiemenys, antroji - 7, trečioji - vėl 5. Ir šiuose 17 skiemenų reikia pritaikyti baigtą mintį.
Tiesa, kalbų fonetikos ir ritmo skirtumai šiek tiek apsunkina šios sąlygos įvykdymą, o kartais rusų autoriai šiek tiek nukrypsta nuo šios taisyklės, pridedant arba pašalinant vieną ar du skiemenis. Šiuo atveju pagrindinis dalykas yra užtikrinti, kad paskutinė eilutė būtų trumpesnė nei kitos arba tokio pat ilgio kaip ir pirmoji.
2 žingsnis
Antrasis hokku bruožas yra tema. Čia taip pat yra niuansų. Klasikinis japonų hokku visada pasakoja apie sezonų ciklą, taip pat visada tiesiogiai ar netiesiogiai paminėtas konkretus sezonas. Japonijoje tai vadinama „sezoniniu žodžiu“. Rusijoje šis punktas traktuojamas lengviau, leidžiant sau nukrypti nuo griežtos taisyklės. Nepaisant to, gamtos tema yra pageidautina.
3 žingsnis
Dar keli žodžiai šia tema. Tikrame hokku visada yra dvi plokštumos: bendroji ir specifinė. Bendrasis, kosminis planas yra išreikštas tiesiog „sezoniniu“žodžiu ir jo aplinka, simbolizuojančiu ryšį su gamta, vienybę. Ir konkretus - apibūdinant: ne tik krentantys lapai, rodantys vėlyvo rudens pradžią (japonai visus 4 metų laikus padalija į dar du, o tai, jų nuomone, rodo, kad jie subtiliau jaučia perėjimą nuo vieno prie kito kitas), bet būtent šis lapas …
4 žingsnis
Apie hokku kompoziciją reikėtų pasakyti tik keletą žodžių. Pirmoji eilutė nustato temą, antroji plečiasi, o trečioji pateikia išvestį. Geriausias iš visų - netikėtas, ryškus. Kaip ir bet kuri pabaiga, trečioji eilutė turėtų sukurti užbaigtumo jausmą.
