Subtitrų gali prireikti, jei ketinate išversti savo filmo turinį į užsienio kalbą arba jei padarėte vaizdo įrašą, o garsas įrašytas blogai. Tada jūsų žiūrovams bus naudinga subtitrų takelio „iššifravimas“. Trumpumas, ryškumas, tikslumas yra pagrindinės tokio teksto savybės.
Tai būtina
- „Adobe Premier Pro“
- Anglų kalbos žodynas
Nurodymai
1 žingsnis
Paleiskite „Adobe Premier Pro“. Palaukite, kol sąsaja atsidarys, spustelėkite „Failas“, pasirinkite „Importuoti“. Atsidariusiame lange nurodykite vaizdo įrašą, su kuriuo ketinate dirbti. Programa automatiškai įdės jį į langą „Projektas“, tada „paims“vaizdo įrašą pele ir vilks į vaizdo įrašą. Patikrinkite, ar jis veikia paleisdami slankiklį „Laiko juosta“paspausdami tarpo klavišą. Būtinai suderinkite vaizdo kadro ribas su žiūrėjimo monitoriaus ribomis.
2 žingsnis
Sukurkite pavadinimą. Norėdami tai padaryti, paspauskite „File“, „New“ir pasirinkite „Title“. Programa atvers langą, kuriame galėsite įvesti pavadinimo pavadinimą. Tai labai patogu, kai visi pavadinimų failai yra išsaugomi prasmingais pavadinimais. Pavadinkite pavadinimą ir spustelėkite Gerai. Programa atidarys pavadinimo redagavimo langą. Jei turite įgūdžių kurti tekstus „Adobe Photoshop“, jums bus daug lengviau dirbti su šiuo redaktoriumi.
3 žingsnis
Atsidariusiame lauke spustelėkite tuščią vietą. Pamatysite „mirksintį“žymeklį. Įveskite antraštės tekstą, kurį norite naudoti kaip paantraštę. Nustatykite dydį, šriftą ir padėkite tekstą ekrano apačioje, kur paprastai dedami subtitrai. Įsitikinkite, kad nuspalvinote savo pavadinimą, kad žiūrovas galėtų pats jį perskaityti prieš rėmelius. Tie. kontrastingiausi. Geltona spalva dažnai naudojama, nes ji išsiskiria bet kokiame fone. Uždarykite pavadinimą. Programa (2 ar daugiau versijų) paprastai ją automatiškai išsaugo ir įtraukia į langą „Projektas“. Savo vaizdo įraše raskite vietą, kurioje turėtų būti tekstas, ir uždėkite ant vaizdo įrašo pavadinimą, t. trasoje. Taigi, nustatykite visą pavadinimo seką virš vaizdo įrašo takelio. Stebėkite rezultatą žiūrovo monitoriuje.
