Rusijoje suaugęs atrodo juokingai, žiūrėdamas į žurnalą su nespalvotomis nuotraukomis. Tuo tarpu šiuose paveikslėliuose visas pasaulis gali atgaivinti, aprėpdamas toli gražu ne vaikų patirtį ir problemas.
Nors Rusijoje komiksai laikomi vaikų linksmybėmis, Japonijoje mangą skaito visos amžiaus kategorijos. „Manga“yra nepriklausoma spaudos rūšis, galinga savarankiška pramonė, aprėpianti visus gyventojų sluoksnius. Tai savotiška vaizduojamojo meno ir literatūros simbiozė.
Žodis „manga“pažodžiui reiškia „groteskas“, „keistos (ar juokingos) nuotraukos“. Šis terminas atsirado XVIII pabaigoje - XIX amžiaus pradžioje. Manoma, kad šiuolaikinę žodžio reikšmę įvedė Rakuten Kitazawa (1876-1955) - japonų menininkas ir mangaka, laikomas šiuolaikinės mangos tėvu, pirmuoju profesionaliu animatoriumi Japonijoje. Visame pasaulyje mangos sąvoka suvokiama kaip Japonijoje išleisti komiksai.
Įvairiais žanrais ir kryptimis, turinio ir amžiaus kategorijų požiūriu, manga nenusileidžia literatūrai ir kinui. Išankstinis klasikinio literatūros žanro šalininkų požiūris į lengvabūdiškumą ir vaizdų meniškumo atėmimą mangoje neturi objektyvaus ir pagrįsto pagrindo.
Mangoje naudojamas minimalus teksto kiekis, joje nerasite ryškių vaizdinių aprašymų, taip mėgstamų rašytojų, nuotraukos yra nespalvotos, nespalvotos. Nepaisant viso to, manga yra įdomi. Įdomu ir įdomu. Veikėjų personažai, jų emocijos, išgyvenimai suprantami be žodžių, aplinkai, supančiai atmosferai, metų laikams, net laikui bėgant nereikia kelių puslapių aprašymų - viskas aišku, atsižvelgiant į piešinio ypatumus, kadrų seka, išdėstyta logiškai užbaigtoje grandinėje.
Manga nerašyta, o nupiešta, todėl teisingiau ją palyginti su filmu, o ne su literatūriniu kūriniu. Žiūrite mangą daugiau, nei skaitote, vienu gurkšniu suvokdami nuotraukų seriją, pavyzdžiui, kadrus iš filmo, kai bet kurią akimirką galite spustelėti „užfiksuoti kadrą“.
Populiariausia manga filmuojama anime. Manga ir anime organiškai papildo vienas kitą. Savo naują mėgstamą anime galite atrasti iš naujos perspektyvos, perskaitę pirminį ideologinės idėjos šaltinį - mangą, kurioje rasite detales, kurios nebuvo aptartos filmo adaptacijoje. Ir atvirkščiai, perskaičius mangą, galima grožėtis spalvotais animaciniais personažais ir jų „gyvu pasirodymu“ekrane.
Manga Rusijoje platinama mėgėjiškų vertimų forma - „scanlate“. Dėl japoniško rašto pobūdžio manga skaitoma iš dešinės į kairę. Oficialūs vertimai kartais „atspindi“, tačiau šiuo atveju autoriaus sumanytas istorijos suvokimas gali būti iškreiptas.
„Manga“negali pakeisti geros knygos, tačiau ji gali tapti alternatyva filmui. Tai leidžia pasinerti į fantazijų ir svajonių pasaulį, atsipalaiduoti ir mėgautis įdomia ir įdomia istorija.
