Kai moki užsienio kalbą, būtina nedelsiant įvesti originalių knygų skaitymą į savo mokymosi sistemą. Juk neįmanoma iš tikrųjų pajusti kalbos nežinant, kaip ji naudojama kūrybinėje srityje. Be to, skaitydami užsienio literatūrą galite žymiai padidinti savo žodyną, taip pat suprasti, kaip teisingai vartoti tam tikras frazes.
Padalinkite didelius teksto kiekius į mažus gabalėlius. Jums svarbiausia ne tik suprasti, kas yra pavojus, bet ir suprasti, kaip užsienio kalba veikia praktiškai. Palaipsniui būtina padidinti garsumą, į savo žodyną įtraukiant vis daugiau naujų žodžių ir frazių. Po kurio laiko jūs pastebėsite, kad pradėjote skaityti daug greičiau, suprasdami beveik kiekvieną teksto dalį.
Pasirinkite skirtingus skaitymo šaltinius. Originaluose galite skaityti ne tik klasikinės literatūros kūrinius, bet ir užsienio žurnalus, straipsnius, istorijas. Tai leis suprasti, kaip kalbą naudoti įvairiuose stiliuose. Taigi, pavyzdžiui, naudodamiesi žurnalais, galite žymiai išmokyti sakytinę kalbą, o grožinės literatūros dėka - rašymo ir klausymo įgūdžius.
Jums nereikia susikaupti ties kiekvienu žodžiu. Pagrindinė klaida, kurią daro dauguma užsienio kalbą mokančių žmonių, yra dėmesys kiekvienam naujam žodžiui. Atminkite, kad geriausia žodžius ištraukti iš konteksto. Todėl pirmiausia reikia tiesiog perskaityti visą tekstą ir suprasti pagrindinę mintį. Jei nepavyksta, naudokite raktinių žodžių vertimą.
Pabandykite patys atspėti žodžių prasmę. Jei tekste susiduriate su nepažįstamu žodžiu ar fraze, jums nereikia iškart bėgti į žodyną. Tiesiog perskaitykite porą ankstesnių sakinių ir galbūt atspėsite naujo užsienio kalbos elemento prasmę. Tada vis tiek turėtumėte jį dar kartą patikrinti, kad išvengtumėte nesusipratimų.
Skaityti pritaikytą literatūrą. Nuspręskite, kokio lygio užsienio kalbą turite. Jei jūs tik pradedate to mokytis, neturėtumėte pradėti skaityti sudėtingos klasikos jų pradine forma. Tam yra gera alternatyva - pritaikyta literatūra, kuri yra garsios literatūros klasikos kūrinys, patogiu formatu žmonėms, besimokantiems užsienio kalbos. Be to, internete yra daugybė originalių skaitymo „temų“, kurios sugrupuotos pagal sunkumo lygį. Su jų pagalba galite ne tik patobulinti savo kalbinius duomenis, bet ir sužinoti daugiau apie skirtingų pasaulio šalių mentalitetą.
