Šiais laikais kinų simboliai tampa gana populiarūs pasaulyje. Daugelis žmonių domisi: kaip jūs galite parašyti savo vardą kinų kalba? Rusiški vardai rašomi pagal jų tarimą. Kitaip tariant, pasirenkami panašūs garsu hieroglifai, todėl jie neturi semantinės apkrovos.
Nurodymai
1 žingsnis
Kadangi kinų kalba turi tam tikrą skiemenų struktūrą, daugumos rusiškų skiemenų kinų kalba negalima pasiimti, todėl verčiant jie skamba keistai. Kinų kalba pateiktas europietiškas pavadinimas gali turėti palyginti mažai bendro su jo originaliu pavyzdžiu. Be to, pridedamas tonizavimas ir, jei nesimokote kinų kalbos, po kelių treniruočių galite teisingai ištarti savo vardą. Hieroglifinį rašymą ne tik sunku rašyti, bet ir kiekvienam skiemeniui yra keli variantai. Pavyzdžiui, jūsų vardas Anna, o kinų įrašo garsas praktiškai nepakito. Bet yra devyni „An“hieroglifai. Tokiu atveju galite pasirinkti vieną iš jų, kuris jums labiausiai tinka pagal vertę.
2 žingsnis
Galite naudoti žodyną ir išrašyti hieroglifus, atitinkančius kiekvieną jūsų vardo raidę. Bet visi šie hieroglifai neturės jokios prasmės. Pabandykite ieškoti savo vardo kinų pavadinimų žodyne (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Čia taip pat pamatysite, kaip teisingai tariamas jūsų vardas ir kaip jis parašytas hieroglifų pavidalu
3 žingsnis
Taip pat yra daugybė programų, kurias galite naudoti norėdami gauti savo vardą kinų kalba. Šios programos turi duomenų bazę, sukurtą nenaudojant scenarijų, suskirstančių rusiškus vardus į skiemenis, tačiau naudojant daugybę stabilių derinių kompetentingam rusų vardų perkėlimui kinų rašyba. Pavyzdžiui, svetainėje (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) galite rasti daugiau nei 100 rusų vardų, kai kurie iš jų pateikiami tiek visa, tiek sutrumpinta forma. Čia taip pat rasite transkripciją - teisingą vardo perskaitymą.
