Subtitrus galima rasti konkrečiuose interneto šaltiniuose arba išgauti iš konkretaus vaizdo failo. Jie gali būti maišomi su vaizdo srautu, šiuo atveju reikalingos programos jų atpažinimui.
Tai būtina
interneto prieiga programoms atsisiųsti
Nurodymai
1 žingsnis
Eikite į svetainės, kurioje yra jums reikalingi subtitrai, puslapį, pavyzdžiui, iš šaltinių https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / ir toliau Toliau. Eikite į mūsų puslapį, norėdami atsisiųsti jums reikalingo filmo ar serialo subtitrus, pasirinkite subtitrų kalbą ir išsaugokite ją savo kompiuteryje.
2 žingsnis
Jei iš filmo reikia išsaugoti tik subtitrų failą, nukopijuokite failą su srt, smi, sub / idx ir pan. Iš jo aplanko. Paprastai šis failas yra daug lengvesnis nei pats vaizdo įrašas. Tuo atveju, kai subtitrai įterpiami į vaizdo įrašą, atkreipkite dėmesį į jo formatą, nes kai kurie įrašai gali būti pateikiami kaip sudėtinis failas, kuriame yra vaizdo įrašai, garso takeliai, subtitrai ir pan. Tai reiškia.mkv formatą. Kartais subtitrai yra neatsiejami nuo vaizdo įrašo, tokiu atveju jūs tiesiog turite juos dar kartą atsisiųsti iš interneto.
3 žingsnis
Jei jums reikia išgauti ir išsaugoti subtitrus iš vaizdo įrašo.mkv formatu, naudokite specialią šio failo tipo programinę įrangą, pvz., MKV Toolnix. Norėdami išgauti subtitrus iš.mp4 failų, galite naudoti „Yamb“; yra speciali DVD įrašymo įrašymo seka.
4 žingsnis
Norėdami nukopijuoti subtitrus iš DVD įrašo, pirmiausia perkelkite.vob įrašus į kompiuterio standųjį diską. Tada nustatykite subtitrų tipą - uždaryti arba atidaryti. Šią informaciją galite rasti disko dėžutėje. Pirmuoju atveju subtitrai naudojami kaip vaizdo įrašo vaizdai, o antruoju - jie maišomi su vaizdo srautu, todėl jiems išskirti ir išsaugoti naudojami skirtingi metodai. Atitinkamai, programinė įranga taip pat turėtų būti kitokia.
