Filmai dažnai turi subtitrus. Jie reiškia vaizdo medžiagos tekstinį lydėjimą ir kalba, kuria filmas dubluotas, arba užsienio kalba. Subtitrų buvimą ypač vertina klausos negalią turintys žmonės. Tačiau kai kuriose šalyse subtitrus teikia vertėjai, kurie transliuoja filmą ar programą į žiūrovų gimtąją kalbą.
Tai būtina
Asmeninis kompiuteris, internetas, vaizdo įrašai
Nurodymai
1 žingsnis
Iš interneto atsisiųskite subtitravimo programinę įrangą, pavyzdžiui, „DivXG400“. Įdiekite jį į savo kompiuterį ir naudokite „Microsoft Windows Media Player“, kad atidarytumėte vaizdo įrašą.
2 žingsnis
Įsitikinkite, kad programa yra įkelta (priminimo stulpelyje turėtų pasirodyti mėlyna piktograma). Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite šios nuorodos kontekstinį meniu ir pasirinkite „DixXG400“.
3 žingsnis
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite „DixXG400“, kuris atvers langą, kuriame galėsite atlikti tolesnius nustatymus.
4 žingsnis
Eikite į skirtuką „Subtitrai“. Užpildykite lauką „Paieška“, nurodydami katalogą aplankuose, kuriuose yra šio vaizdo įrašo subtitrai.
5 žingsnis
Nustatykite nustatymą „Naudojamas“nurodydami filme naudojamo subtitrų failo pavadinimą.
6 žingsnis
Sureguliuokite subtitrų rodymą „Delay“. Ši vertė matuojama milisekundėmis. Jei reikšmė yra su minuso ženklu, tada subtitrai bus šiek tiek priekyje veiksmo ar kalbos, o jei nurodysite teigiamą vertę, tada atsiliksite.
7 žingsnis
Pasirinkite norimą šrifto spalvą ir dydį, kuris bus naudojamas subtitrams rodyti ekrane. Tai galima padaryti spustelėjus „Šriftas …“.
8 žingsnis
Iš naujo paleiskite savo medijos leistuvą.
